|
|
发表于 2006-12-8 13:11:53
|
显示全部楼层
米兴小说-----请支持中篇原创！《蜕变》（六）
四
我在餐厅工作很努力，不久就被调换了部门，去做机场代表。那段日子真叫人羡慕，就连我自己也快忘乎所以了。
我的工作是每天早上去公司报个道，证明我存在。然后看一下我要接的航班是几点，要接的人是谁，就可以自己找乐子去了。那时候我的乐子就是睡大觉，这可是个整个公司上下让人羡慕的活计。老总说他混了这么多年公司上下班还得挤公汽不说，上了班也要马不停蹄被人催命。而我有自己的司机，我的司机随叫随到，来回机场用不上两分钟，接完了人，他也可以自己找乐子去，只要不耽误接人。老总说着说着就想哭，因为这么一分析，他连司机都不如了。我的工资涨了，赚的也轻松了，钱包也容易饱了，人见人眼红的事。更何况那时候糟人嫉妒的是我可以跟很多明星还有老外打交道。把们用车接回来，然后安排就餐，住宿，再送到电视台去录制节目。一星期接一批，一批几个人。那段日子过的神仙般，轻飘飘的。
认识老萝卜是段很有趣的经历，那次我去接机场请来的飞机维修专家。老萝卜是他们其中的一位。接到他们时我就发现里面有个很活泼好动的老头儿，刚出机场的侯机大楼就不肯上车了，站在那里乱比画，很焦急样子。他比画的我是一点都看不懂，搞的我晕头转向。
“Can I help you ?”于是我问。
他一听可算有个“会说话”的了，高兴的手舞足蹈。老头子是个绅士，要去哪里不直接说，婉转的给了一句：“I want to go somewhere!”
这句话让我搔头搔脑好半天 ，结合他刚才的动作，再看他说的词面意思，应该是要去什么地方。但是我不知道他要去哪啊？心里鬼画魂似的，搞不清楚，便一个劲的问Pardon?Pardon?他还是要Go somewhere,真是郁闷！
pardon了半天才恍然大悟，哦，是刚下了飞机要去哪里玩玩吧。我终于明白了，很是得意。我朝他友好的一笑，表现出我的礼貌：“Oh,you can go anywhere!”我告诉老人随便哪里都可以。
老萝卜当时脸都快青了，只觉得中国还没开放到这地步吧？WC哪都可以了？只得摇摇头，一耸肩无奈的跟着我上了车。到了公司直接奔向洗手间。直到后来我跟老萝卜混熟了，他还没忘这somewhere的事。告诉我这是含蓄礼貌的说法。我的天！我真想找个地逢钻进去，我竟然告诉人家随便哪里都可以，贻笑大方了。从那开始，我决定继续学英语。
老萝卜不喜欢吃萝卜，不是因为他叫萝卜，他不叫萝卜，他叫Rob。萝卜是我和他开玩笑给取的外号，我的朋友们为了方便，都叫他萝卜。这没什么不礼貌，相反，我们认为这是很亲切的称呼。他也很喜欢我们叫他的中文名字，就是萝卜。不喜欢吃萝卜的事我开始是不知道的，每次陪同吃饭，他都把里面的胡萝卜，萝卜全挑出来。他偷偷跟我说，他吃了这些爱放屁，而且很臭，有人的时候会显得不礼貌。老萝卜可是个美国老绅士，在我看来，他能和我说吃萝卜放屁的事，就已经证明我们的友谊很亲密了。同时我又明白一个道理，那就是东方人和西方人的消化系统没什么两样，因为西方人也会因为吃萝卜吃多了而放屁。
老萝卜有个女儿，和我一样大，叫Sue。女儿跟他的感情很好，有时候他要在中国呆至少半年才回去一次，所以他想女儿的时候，总会把女儿的照片示给我看，那种神情很自豪。然后就去拿他从家乡带来的，Sue爱吃的那种巧克力来送给我吃。感觉老萝卜把我当成了他女儿的影子。我也愿意当Sue的影子，因为这样一来，我就可以吃到老萝卜的巧克力。自己吃不完，还可以送给同事做顺水人情。其他的时间我可以做我自己，而不是Sue的影子。但是有断时间可能是Sue病了，我做Sue的影子的频率明显多了起来。老萝卜总是带着巧克力来找我来聊天，他说他很想女儿了。那段时间我几乎像得了人格分裂症，白天是Sue,晚上才是自己。更让我头疼的是，我因为巧克力吃的过多，胖了七八斤。我在安慰老萝卜的同时，祈祷着苏早日好起来！阿们！
老萝卜很爱家，爱老婆，爱女儿，同时也很爱中国。喜欢中国的丝绸，喜欢听京剧（尽管听不懂），还会跟着韵律很投入的摇头晃脑。在我看来这老头子确实挺逗的。
老萝卜闲暇的时候会要求我陪他去逛街，跟他逛街可比跟小丹逛街来隐。老家伙看什么都新鲜，更喜欢中国食物。每次都是从这条街吃到那条街，这可合我的胃口。为了公平起见，我们还规定这次我请客，下次就他请。后来老萝卜跟我开玩笑说每次我请客的时候，他都不会太累。因为我请客的时候就带他走短街（真的很省钱）。轮到他请客，几乎都是早上出去了，黄昏还没回来，街长的一眼望不到头。这不能怪我，谁叫他不认路，只得任我宰割。
我答应过他带他去新马太旅游，他高兴的不得了。兴奋了很久，还跟我的同事炫耀了好一阵子。我同事知道了都笑的肚皮痛，说我真能折腾老萝卜，把人家骗的一愣一愣的。我没觉得我骗人，我也从来不喜欢骗人。沈阳人都知道，在沈阳有个很有名的新马太一日游：新华书店、马路湾、太原街！
我终于带老萝卜出去一日游了，日子就定在周末。我上班时间是自由的，但是他周末才休息，所以只能在周末出去。老萝卜兴奋成这样，不是不知道新马太的事，而是他很高兴周末可以成天的在外面逛。他喜欢学新鲜东西和新鲜词汇，他来中国也算很频繁了，但是汉语还是一点都不会的。趁着有了这个中国朋友，他是不会放过这个好机会学习汉语的，就像我也不会放过和他学英语一样。
带个老外上街就是惹眼，有时候两个人对着乱比画，我也挺着急的。我虽说是学英语专业的，但是读了一年就不读了，现在才有点后悔。有的词汇我听不懂，只能吱唔半天，更夸张的时候拿笔画。我还好，我喜欢画画，自己闲暇的时候也画了不少。我画的东西是什么意思一看就懂。老萝卜画的就热闹了，我搅尽脑汁的猜也猜不出来。简单的汉语他只会说一点，但老萝卜学习语言的能力很强 ，只是没认真学过，有些生词只要别人说一遍，他就能很准确的读出来，以后也会运用。我教他说汉语，基本都是在逛街的时候，新马太也不知道游了多少日。这样大概过了两个多月，他的汉语进步的惊人，甚至张嘴就是沈阳的方言。谁都不相信这么短的时间他几乎可以正常对话。但是有时候就显的弄巧成拙了。
有段时间我在看文言文的《三国演义》，看得我后来跟谁说话都古人云，古人云的。甚至有一天说了句 “我妈云”！同事都以为我看书看出病来了。晚上睡觉说梦话，还说英文。我这人就这样，一段时间一段时间的犯毛病，也难怪别人叫我小疯子。看书看的钻进去了，吃饭的时候都和同事说“用膳”。那段时间没人爱理我，只有老萝卜。后来他们说一个外国老疯子和一个中国小疯子整日的混在一起，早晚混出毛病来，全得送去神经病院。我懒得理，白天继续看我的古书，晚上梦话继续拽我的英文，周末还会带老萝卜去新马太！
有一天在去新华书店的车上，好学的老萝卜忽然问我“古人云”里的“云”是什么意思。我咬着香喷喷的煎饼，舍不得把嘴里的香肉就这么快咽下去，打发了一声：就是说的意思。
“哦！”他恍然大悟似的点点头说：“啊，我知道了，那芸芸众生就是说说众生的意思咯？那我们今天就来说说众生吧！”跟着狠狠的咬了口煎饼，边嚼着边等着我今天开题。但是我真的不知道该怎么跟他说众生，还真把我给难住了，只得低头折磨我的煎饼。
那段时间我的英语进步的很快，口语也找回了以前在学校里的那种感觉。我的口语很标准，但是一段时间不说了也不练了，就会生疏了，只感觉舌头不是我自己的，不听我使唤。那时候和老萝卜说话，又找回了一口很地道的美语语感，用老萝卜的汉语来说是：一嘴很地道的美语。为什么说嘴？关于“嘴”的故事，我觉得这是件很搞笑的小笑话，所以就在这里记下来。
我教老萝卜说中文，有时候只教些有代表性的词汇。近似的词汇解释起来嫌麻烦，就只好找常用的一个词来代替。中国语言词汇这么丰富，到现在多少中国人也只不过是会说话，有几个敢说完全精通的？对我来说，教一个老外说汉语，只要他说出来，人家听的懂就够了，不必那么精细的辨析。况且就算真的叫我去辨析，我还真不一定辨得明白。
好学的老萝卜总是很好问，有一天问我关于的嘴几种汉语说法，我途简单，就告诉他读“口”或者 “ 嘴”，教了两遍他就会读了。他有什么总要问个清楚，就算吃也要吃个明白，这样的人较真儿，不会乱吃东西，基本不会被毒死。但是碰上我这样的人，估计十有八九会被我误杀。我承认我是个不负责任的家伙，包括当老萝卜的老师，如果我当时嘴巴没东西可吃，那就可以认真的给他讲解一下。万一碰上我的嘴巴正忙，那他这时候学到的东西呀，我可真不敢说是什么。他问我嘴和口这两个字是一个意思么？可以换着用么？我连连点头，一字不说表示肯定。只觉得今天在太原街买的鱼丸味道真是棒极了，没白花我一块五毛钱。两个三块呢，钱可是我掏的。我看着老萝卜手中的那串还没动，不禁的又打起了主意。我觉得老萝卜学习语言的诀窍一定是现学现卖，这样他就会记得很扎实。我正吃的起劲，他就来了一句“今天你们总经理亲嘴儿跟我说的，你要升职了！”我当时惊的咽不下去，一个鱼丸狠狠的噎在了嗓子眼儿，脸都快憋青了。看着眼睛眨巴眨巴的老萝卜，我真不知道该怎么表示对他的喜欢。因为我们总经理是个离婚老女人，又老又丑，想到这里，我只能盯着老萝卜的一脸茫然，然后自己笑的前仰后合。
老萝卜告诉我要升职的事没几天，我们公司营销部的老总就把我叫去谈话了。看来老萝卜的嘴儿没白亲。
[ Last edited by 米兴 on 2006-12-8 at 13:15 ] |
|
IP卡
狗仔卡
显身卡
发表于 2006-12-8 17:16:48
发表于 2006-12-20 00:39:36