Jet''alme mo non plus<我爱你,我也不爱你>

达芙妮

[wma]http://www.leslie-cheung.com/xueyan/Je%20T%27aime%20Moi%20Non%20Plus.mp3[/wma]


这首歌，来自法国著名演员简-伯金的独特演绎， 虽然歌曲中简的嗓音并不突出性感，迷人的声线让这首歌不实为一首好歌！

１.当年梵蒂冈教皇听到此歌后大为震惊，认为是魔鬼撒旦引诱教徒堕落的的糜糜之音，当即下了禁令：所有基督徒不得听此歌曲。

２.此专辑发行时，有记者问简．伯金“是否把录音设备放在床下录制的”，简从容答曰“如是那样这歌就不止５分钟了”。同时透露在录音棚录制时，她的制作人甘斯布非常认真，要求非常苛刻，就连录那些哼哼唧唧的音节时也如此，象指挥家指挥乐队一样，用手势指挥着简发出抑扬顿挫的呻吟喘息声。

３.简成名后回去看望母亲，也没忘把这张成名作放给母亲听，但放到“哼哼韵”时则跳过，看来她自己也觉不妥。



简·伯金，当她在上世纪的60年代末刚刚到达法国时，还只是一个害羞、笨拙的女孩子，后来究竟是如何蜕变成为法国乐坛最出名的英藉歌手的呢？当然，有一部分得归功于她的天分和个人魅力，另一方面，她与法国著名歌手/歌曲作者赛日·甘斯布的长期亲密关系，无疑也对她事业的成功起了重要作用。伯金和甘斯布，称得上法国文艺界一直以来最有传奇色彩的夫妻档。后来，当简唱着甘斯布那无可模拟的经典名曲，作为对近30年演艺生涯的告别，亦全在情理之中。

简·伯金1946年12月14日出生在伦敦。她的父亲大卫是英国一个有名的贵族，简刚出生时他正担任皇家海军的指挥官。简的母亲朱迪·甘伯尔(在英国的戏剧舞台上，恐怕朱迪·坎贝尔这个名字要更有名气)，是一位声誉卓著的演员，也是英国著名剧作家Noel Coward所钟爱的缪斯女神。简从小就是在这种资产阶级的而极富艺术氛围的家庭环境中，跟她的哥哥安德鲁、妹妹琳达一起长大的。

摇摆女孩——简
60年代简住在伦敦。那是一个追求时髦与享乐的年代，英国艺术界几乎在一夜之间繁荣起来。很快简决定追随母亲的脚步进入表演界发展。她第一次出现在伦敦的舞台上，是参与音乐剧“激情之花旅馆(Passion Flower Hotel)”的演出。可是不久她就离开剧院，转向了电影界，1965年在导演理查·莱斯特的影片“诀窍(The Knack)”中获得了自己的第一个角色。两年后，她的表演事业迎来了第一个大的转机。意大利导演米开朗基罗·安东尼奥幔

Cooper

法语的完全听不懂，不错不错