脑子里的歌曲，忘不了
哎哟，昨天晚上我喝了多，所以今天我头疼了，也我的脑子里有一首歌的声音。我不知道中文应该怎么说，但是从早到晚，这首哥留在我脑子里。是好的歌曲，但我要忘了一下。我给你们中文的翻译，也给你们听了，这样可能帮我停歌曲的声音。是我写的，所以中文不好。如果你也有歌曲的声音在脑子里，你也可以给我听吧。
http://www.youtube.com/watch?v=JyYWbaknYuA
<- 歌曲 (Kansas - Carry on my Wayward Son)
Carry on my wayward son
慢走吧，我流浪的儿子
There'll be peace when you are done
你完了以后会有平安
Lay your weary head to rest
让你的头在枕头上休息一下
Don't you cry no more
不要再哭泣
Once I rose above the noise and confusion
有一次我过去了声音和糊涂
Just to get a glimpse beyond this illusion
我看到了糊涂的后边
I was soaring ever higher
我飞得更高
But I flew too high
但我飞得太高了
Though my eyes could see I still was a blind man
不管我眼睛还好，我是盲人
Though my mind could think I still was a mad man
不管我的脑子还好，我是疯了
I hear the voices when I'm dreaming
我在梦里会听到他们的声音
I can hear them say
我会听他们说
Carry on my wayward son
慢走，我流浪的儿子
There'll be peace when you are done
你完了以后会有平安
Lay your weary head to rest
让你的头在枕头上休息一下
Don't you cry (don't you cry no more)
不要再哭泣 (不要再哭泣)
Masquerading as a man with a reason
在假装我是一个有理由的男人
My charade is the event of the season
我的假装是这个季节最重要的事情
And if I claim to be a wise man, well
如果我说我很聪明
It surely means that I don't know
意思就是我不知道
On a stormy sea of moving emotion
你在暴风雨海的感觉上
Tossed about I'm like a ship on the ocean
像一个震动的船
I set a course for winds of fortune
我往未来走
But I hear the voices say
但我听那些声音说
No!
不
Carry on, you will always remember
慢走，你忘不了
Carry on, nothing equals the splendor
慢走，没有什么更好的
The center lights around your vanity
你的虚荣心在中心
But surely heaven waits for you
但天堂一定等你来
Carry on my wayward son
慢走，我流浪的儿子
There'll be peace when you are done
你完了以后会有平安
Lay your weary head to rest
让你的头在枕头上休息一下
Don't you cry (don't you cry no more)
不要再哭泣 (不要再哭泣)
如果你看到我中文的错误，请告诉我吧 :) 歌曲很好听啊.
页:
[1]